About Me

My photo
This blog reflects on soccer qua football all over the world. The blog has a specific investment in attractive, attacking football and, as such, focuses on Brazil, the most emphatic historical exponent of the beautiful game.

Tuesday, July 27, 2010

Carlos Dunga's letter of resignation to Ricardo Teixeira: July 5, 2010

Carlos Dunga wrote an extraordinary resignation letter to Ricardo Teixeira, President of the Confederation of Brazilian Football (CBF), on July 5, just three days after Brazil's elimination from the South Africa 2010 World Cup by the Netherlands in a 2-1 quarterfinal defeat. Before the World Cup, Dunga had said that he would resign from his coaching duties for the national team whether Brazil won the World Cup or otherwise. In various moments, he complained that the media pressure was intense, vicious and unrelenting. But his letter to Ricardo Teixeira reveals a change of heart as he recounts an impressive list of accomplishments and then notes: "I can only abide by your decision, because, like it or not, it is not my place to question it." Dunga's resignation letter indirectly refers to completing the mission that he began and concurrently reveals his love of the players and their fight, determination and commitment to the Brazilian national football team.

The full text of the translated letter, as published by Globoesporte, is below:

July 5, 2010

Dear Mr. President,

Respectfully, I come to you, first, to renew my thanks for your trust and autonomy, which, without doubt, allowed me, for the four years of services to the Brazilian Football Confederation (CBF), to develop, alongside the other members of the technical committee, my attributions and inherent functions of the job of coach of the Brazilian national team.

Sadly, the title of the 2010 World Cup was not conquered, but you can be assured by me, my loyal assistant Jorginho, all the other competent and dedicated professionals without exception, and mainly, the untiring and valuable 90 players that have served the national team during the preparation period, especially the 23 that have participated in the campaign in South Africa, that there was no lack of drive, donation, work, dedication and commitment in search of the title, in symphony with the goals previously set by you.

Evidently, since the beginning, by occasion of my signing, it was not, and it could not be assured the sixth world title. First, because of the challenge. Second, because of the complexity of the mission. The title, if possible, was the final objective to be reached by me and the members of the technical committee. With dignity, courage, patriotism, respect, passion, transparency and, mainly, obedience to your determinations, everyone, without exception, worked for that goal. In this sense, without doubt, the mistakes of the past were corrected.

We have renewed the squad of the Brazilian national team, restored our respect and fundamentally, restored the respect for the Brazilian national team and by extension, to the Brazilian Football Confederation (CBF). The recent polls with the public opinion, the results obtained by the sponsors and, notably, the titles in the pitch, without doubt, confirm this affirmation. In this period, under my command, the Brazilian national team broke many taboos, some of them, if you allow me to remember, lasted for long years, and were overcome in the first phase of the World Cup, and the South American qualifiers.

Now, as it was always the behaviour adopted by me, I can only abide by your decision, because right or not, it is not my place to question it, in the measure that this is the practice adopted in football for a long time, considering that life goes on, the commitments are many and the interests varied and complex. In this sense, offering you the needed tranquility, I hope and trust that I am contributing for you to start your new strategies, with the goal of preparing the Brazilian national team to compete and, if possible, to win the World Cup 2014, which will be held in our country.

Limited to the above, I renew my vows of esteem, respect and consideration, taking the chance to, once more, thank you for the trust and support in me and wishing full success in the command of our Brazilian national team.


Carlos Caetano Bledorn Verri- Dunga

No comments:

Post a Comment